Keine exakte Übersetzung gefunden für الأسوة الحسنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch الأسوة الحسنة

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sanim hakki için muhakkak ki size Resullulah'da pek güzel bir örnek vardir. Allah'a ve son güne ümit besler olup da Allah'i çok zikreden kimseler için.
    لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا
  • Andolsun, onlarda sizin için, Allah'i ve ahiret gününü arzulayanlara güzel bir örnek vardir. Kim yüz çevirirse süphesiz Allah, zengindir, hamde layik olandir.
    لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد
  • Ibrahim'de ve onunla beraber bulunanlarda sizin için güzel bir misal vardir, onlar kavimlerine demislerdi ki: 'Biz sizden ve sizin Allah'tan baska taptiklarinizdan uzagiz. Sizi tanimiyoruz. Siz bir tek Allah'a inanincaya kadar sizinle bizim aramizda sürekli bir düsmanlik ve nefret belirmistir.' Yalniz Ibrahim'in babasina: 'Senin için magfiret dileyecegim, fakat senin için Allah'tan (gelecek) hiçbir seyi (önlemeye) gücüm yetmez.' demesi hariç. Rabbimiz! Yalniz sana dayandik, sana yöneldik. Dönüsümüz de ancak sanadir.
    قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير
  • Andolsun , onlarda sizin için , Allah ' ı ve " Son Günü " arzu edenler için güzel bir örnek vardır . Kim yüz çevirirse ( bilsin ki ) Allah işte zengin , övgüye layık olan O ' dur .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .
  • Andolsun , onlarda sizlere , Allah ' ı ve ahiret gününü umud edenlere güzel bir örnek vardır . Kim yüz çevirecek olursa , artık şüphesiz Allah , Ğaniy ( hiçbir şeye ihtiyacı olmayan ) , Hamid ( övülmeye layık olan ) dır .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .
  • And olsun ki , sizlerden , Allah ' ı ve ahiret gününü uman kimse için , bunlarda güzel örnekler vardır . Kim yüz çevirirse kendi aleyhine olur , doğrusu Allah müstağnidir , övülmeğe layıktır .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .
  • Andolsun ki onlarda , size , Allah ' a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlara , güzel bir örnek var ve kim , yüz çevirirse bilsin ki Allah , şüphe yok ki müstağnidir , hamde layık olan odur .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .
  • Yemin olsun , onlarda sizin için , Allah ' ı ve âhiret gününü arzu edenlere çok güzel bir örnek vardır . Kim yüz çevirirse şunu bilsin ki , Allah , sınırsız zengindir ; tüm övgülerin sahibidir .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .
  • Andolsun , onlar sizin için , Allah ' ı ve ahiret gününü arzu edenler için güzel bir örnektir . Kim yüz çevirirse şüphesiz Allah , zengindir , hamde layık olandır .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .
  • Andolsun , onlarda sizin için , Allah ' ı ve ahiret gününü arzulayanlara güzel bir örnek vardır . Kim yüz çevirirse şüphesiz Allah , zengindir , hamde layık olandır .
    « لقد كان لكم » يا أمة محمد جواب قسم مقدر « فيهم أسوة حسنة لمن كان » بدل اشتمال من كم بإعادة الجار « يرجوا الله واليوم الآخر » أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب « ومن يتول » بأن يوالي الكفار « فإن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » لأهل طاعته .